Proofreader Job at Iconma LLC, Deerfield, IL

MDNlTmc2S2p2U1BzS0QwNkNadHNUdlVhYWc9PQ==
  • Iconma LLC
  • Deerfield, IL

Job Description

Proofreader

Description:
Job Responsibilities:
Responsible for checking all marketing materials of spelling, grammar, punctuation, point size, text style, accuracy, spacing and formatting are correct and consistent.
Ensures style and branding guidelines are adhered to.
Proactively researches all copy, questioning the slightest detail that could potentially be misunderstood by the consumer audience.
Ensures all necessary information and legal disclaimers are present and correct.
Demonstrates concern for the clients' ad content and seeks to understand the message behind the verbiage. Questions anything that may not be clear or apparent to the intended consumer.
Works within our creative management system(s) (Workfront).
Conducts proofreading with online, digital and video assests and annotates proofreading comments.
Utilizes approval's system (formerly ProofHQ) for reading and annotating work when appropriate.

Requirements:
Bachelor of Arts degree in English.
Minimum of 6+ years of experience in advertising/marketing proofreading.
Experience with project management (for example: planning, organizing, and managing resources to bring about the successful completion of specific project goals and objectives).
Intermediate level skill in Microsoft PowerPoint (for example: applying a theme, formatting character spacing, inserting a picture, changing slide layout and theme colors, adding transitions, customizing slide numbers, changing chart style and/or formatting font).
Intermediate level skill in Microsoft Word (for example: inserting headers, page breaks, page numbers and tables and/or adjusting table columns).
Experience developing and delivering presentations to various audience levels within an organization.
Experience translating from English to Spanish and from Spanish to English in marketing for a variety of marketing vehicles.
Experience translating from English to Spanish and Spanish to English in print, broadcast, direct mail, Web and presentations.
Able to independently interpret nuances of the English copy in order to write Spanish copy that captures the essence of the messaging and the client tone of voice in a culturally appropriate manner for a variety of audiences.
Experience speaking, reading and writing fluently in Spanish.
Advanced knowledge of language rules in Spanish.
Experience communicating both verbally (on phone, one-on-one, to groups) and in writing (emails, letters, reports, presentations) to various audiences (work group, team, company management, prospective acquisitions, external clients).
Advanced level skill in Adobe software (InDesign, Photoshop, Illustrator)
Experience speaking, reading and writing fluently in English.
Advanced knowledge of language rules in English.
Tolerant of both people and process keeping broader business goals in mind.
Experience producing accurate and detail-oriented work.
Able to handle pressure due to tight deadlines.

As an equal opportunity employer, ICONMA provides an employment environment that supports and encourages the abilities of all persons without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws.

Job Tags

Local area,

Similar Jobs

Stanford University

Clinical Research Coordinator Associate (Hiring Immediately) Job at Stanford University

 ...This is an exciting opportunity to join the Neuroscience Clinical Trials Team in Neurology & Neurosurgery. This team runs clinical...  ..., Headache, Radiology, Parkinsons and more! The Clinical Research Coordinator Associate is responsible for the overall management and... 

Noble Casing Inc

Truck Driver (CDL needed) Job at Noble Casing Inc

 ...sense understanding to carry out detailed but uninvolved written or oral instructions. Ability to deal with problems involving a few concrete variables in standardized situations. Computer Skills Basic computer skills required to use internal ERP System... 

Admiral Beverage

Pepsi Driver Trainee- Odgen, UT (CDL Training provided) Job at Admiral Beverage

Admiral Beverage believes in investing in its people, business partners, and communities, to continually grow and offer the best products and services in the region. With the strength of a large company combined with a small-town, friendly, family-driven mindset; we are...

Kowalski's Markets

Deli Associate-Parkview Job at Kowalski's Markets

 ...Environmental Exposure to cold temperatures (0 - 40 degrees). Safety and Security SDS Book awareness and...  ...is a fast-paced and high customer service department. Our deli associates are inviting and service-minded while reaching our professional... 

Wilson Medical Center

Travel Nurse RN - Cardiac Cath Lab - $2,359 per week Job at Wilson Medical Center

Certification Details ~ Meditech experience preferred Job Details ~ Orientation is bi-weekly ~ Duke Lifepoint Hospital ~294 beds ~ Joint Commission Accredited ~ Cancer care, cardiac care, orthopedics, imaging, surgical services, and more